penwithlit

Zeichnen mit Start with a Friend: Freundschaftliche Flüchtlingshilfe – Susanne Haun

Looks like a really useful and worthy enterprise!

Meine Freundin Claudia Jahnke (siehe hier) engagiert sich bei Start with a Friend: Freundschaftliche Flüchtlingshilfe (siehe hier).

Oft berichtet sie mir von ihren Erfahrungen, die sie dort macht und so erwuchs die Idee, dass ich einen Nachmittag mit Flüchtlingen beim Malen in meinem Atelier verbringe. Es sollte ein Nachmittag des Austauschs und der zeichnerischen Inspiration werden.

Da mein Atelier nicht so groß ist, mussten wir die Teilnahme auf 3 Tandems, bzw. 6 Personen, begrenzen. Ein Tandem besteht aus einem geflüchteten Mensch und einem Local.

Das Tandem Merle und Rima (c) Foto von Susanne Haun

“Start with a Friend setzt sich für nachhaltige Integration ein. Aus der Überzeugung, dass Integration nur durch eine aktive Teilhabe an der Gemeinschaft gelingt, stellt der Verein geflüchteten Menschen Locals an die Seite, die sie 1:1 bei der Bewältigung der neuen Herausforderungen in Deutschland unterstützen. Gefördert werden Beziehungen, die persönlich, unkompliziert, langfristig…

View original post 179 more words

un musée virtuel

Uncategorized

I like this as a neat example of the use of IT and also it’s application to a very interesting period in French cultural history.

~ Mark's Musings ~ blog.markwcarbone.ca

In this post, I am pleased to share the work of Mme Rosemary Berndt and her grade nine French classes. This year they pushed their approach to “un musée virtuel”to a new multi media and collaborative approach in making their learning visible. It was a pleasure to work with Mme Berndt and her students in providing support to the project.

This audio clip by Mmd Berndt provides a project overview and professional reflection. (Note: this is also included in the video introduction).

Video (overview and student work)

~Mark

View original post

Das Industriemuseum Brandenburg an der Havel – Zeichnungen von Susanne Haun

Uncategorized

Fascinating article and sketches. The train factories were huge in the early industrialisation of the capital city. Conditions were harsh, as I understand it, too.

Susanne Haun

Wie findet man die touristischen Highlights einer Region?

Nachdem ich festgestellt habe, dass im Internet zwar alles zu finden ist, aber man meistens eine ungefähre Ahnung haben sollte, wo es denn hingehen soll, habe ich mir vor einiger Zeit einen Reiseführer für die Region Brandenburg gekauft. Seither habe ich sehr viele interessante Dinge entdeckt. Meistens beginne ich die Erkundung einer Stadt mit dem Tourismusbüro (siehe hier). Dort erhält man oft umsonst kleine Landkarten des Stadtkerns und der Umgebung.

Industriemuseum Brandenburg (c) Foto von M.Fanke

Eine große Entdeckung war am vergangenen Wochenende das Industriemuseum Brandenburg an der Havel (siehe hier). Es regnete in Strömen und so war nur ein Museumsbesuch möglich.

Ich hatte wieder auf die Mitnahme der Kamera verzichtet und zeichnete im Museum fast ein ganzes Skizzenbuch voll. Wollte ich doch ein Foto machen, so ist mein iPhone – leicht und kompakt – der Beste Partner…

View original post 148 more words

Ale Wasserlech flissn awek-Jiddische Lied

German Matters, Literature, Poetry

Alle Wasser fließen hinweg

Alle Wasser fließen hinweg,
Alle Täler sind leer.
Kein Mensch auf der ganzen Welt
Kann mein Leid verstehen.

Die Jahre vergehen, die Jahre fliehen
Die Zeit vergeht wie Rauch
Und denke ich zurück an dich, mein liebster,
Verlier’ ich ganz die Mut.

Und wenn ein Mädchen liebt,
Sieht sie die Welt in schönsten Farben.
Aber kann sie ihre Liebe nicht ausleben,
Kann sie, Gott behüte, noch sterben.

Wenn die Töpfe ausgetrocknet sind,
Bleiben sie auf immer leer.
Und wenn ein Mädel nicht lieben darf,
Wird sie auf ewig verloren sein.

(From Hai und Topsy Frankl-Jiddische Lieder)

Goethe among the Italian Lemon Groves

German Matters, Literature, Poetry

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin! dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl?
Dahin! dahin
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn.

Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg;
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut!
Kennst du ihn wohl?
Dahin! dahin
Geht unser Weg! O Vater, laß uns ziehn!

Image result for lemon groves in italy

There is a very nice translation of this famous poem here at http://poemsintranslation.blogspot.co.uk/2010/11/goethe-mignons-longi

Auf dem roten Teppich

Uncategorized

There is a great Marionettentheatar in Berlin at http://www.puppentheater-firlefanz.de/ which I have yet to visit. Lots of useful vocab here;-
Die Eitelkeit=Vanity
geschmeichelt=flattered-great word!
verweigert=refuses

Great poem and can’t help seeing parallels both in political posturings and the presentation of self in everyday life.

Das poetische Zimmer

Marionettentheater

Eine Eitelkeit gibt’s, die mein Stolz nicht kennt:
Den Leuten bekannt sein, sprich: prominent;
Die Bühne, auf die man geschmeichelt tritt,
Verlässt man nimmer, mit keinem Schritt.

In der Öffentlichkeit mit Gedanken stehn,
Heißt bald schon: sich ganz mit der Menge drehn;
Wer Rollen verweigert, beim Text versagt,
Wird ausgepfiffen und angeklagt.

Unsinn! Wär nicht Verehrung ein Opfer wert? –
Ich bitte: es ist doch grad umgekehrt!
Die Liebe des Publikums ist nur klein,
Sich selbst bewundert‘s, der Rest ist Schein.

©Wolfregen

View original post

Moody girls with shiny noses……..and…..Jazz!

Art and Photographic History, Art Exhibition Reviews, Uncategorized

“Inesvigo” (Inconsequential) on YouTube is a constant source of pleasure. The combination of paintings with a musical backing gives a short journey into the imagination and concerns of each artist that he chooses to portray. For instance, I have just discovered the bohemian, metropolitan world of Milt Kobayashi.

Image result for Milt Kobayashi.

These paintings by Kobayashi give a glimpse of what I assume to be New York and perhaps Hawaii. They are interesting as a documentation of a historical and social context which is as vivid of the era as, for instance, Christian Schad is of the Weimar Period. The execution is quite different however and very expressive and not dissimilar from the Plymouth painter, Robert Lenkiewicz. https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Lenkiewicz

It is clear that his work is much influenced by the famous French Painters like Degas, Lautrec and Manet. Perhaps indeed some were painted in Paris as the bottles and tablecloths seem to intimate. Often the subjects, treated with moving sympathy seem filled with melancholy -that the Germans call “Wehmutig”.

This is what Inesvigo writes:-“He was born in New York but soon moved to Oahu, Hawaii with his family. At age eight he went to Los Angeles. After graduating from the University of California in 1970, he began working as an illustrator. In 1977 he returned to New York and when he visited the Metropolitan Museum his artistic career changed when he saw a portrait of Velazquez’s Juan de Pareja. He began to study the work of Whistler, Chase and Sargent, who had Velazquez’s influence. Then he studied Japanese painting of the sixteenth and seventeenth centuries. The perspective of Japanese art provided harmony in color, composition and drawing – Kobayashi has received two important awards: the National Academy of Design’s Ranger Purchased Award and the Allied Arts Silver Medal. His work has appeared in the magazines Forbes, Fortune and Reader’s Digest”