Category: German Matters
German places and poetry and my humble attempts at translation- oh and yes, politics!

Paris Undercover: A Wartime Story of Courage, Friendship and Betrayal (2025, Ballentine) by Matthew Goodman. Two single women, one an American, the other a Brit living in Paris, both caught up in occupied France during the Second World War. They were part of a network getting soldiers out of France, and they paid dearly for […]
Paris Undercover (book review)
Soziale Verwerfung Bloß um nicht »soziale Ungerechtigkeiten« oder »soziale Ungleichheit« sagen zu müssen, spricht man von »Verwerfungen«. Es wird verschleiert, dass es Akteure gibt, die dafür verantwortlich sind. Dass die einen viel haben und die anderen wenig; dass jene über Privilegien verfügen, die den anderen weggenommen werden, erscheint als eine Art Naturphänomen – ein geologischer […]
Wörterbuch der Gegenwart

Café Landtmann is a traditional Viennese coffeehouse steeped in history, having served patrons for over 150 years. Established in 1873 by Franz Landtmann, it has become an iconic institution in Vienna, attracting locals, tourists, and even notable figures such as Sigmund Freud, Gustav Mahler, and Marlene Dietrich. Located next to the grand Burgtheater, it […]
A Classic Viennese Breakfast at Café Landtmann