On August 14, 1994, Elias Canetti died in Zurich, leaving a profound mark on English intellectual discourse. Through works like Crowds and Power, his German prose—translated into English—reshaped conversations about authority, mass psychology, and the language of power.
Death of Elias Canetti (1905–1994) – Bringing Crowds and Power into English
On August 13, 1946, H. G. Wells died, leaving English richer with phrases like “time machine,” “World State,” and “War of the Worlds.” His visionary blend of science, politics, and storytelling rewired the language for speaking about the past, the future, and everything between.
Death of H. G. Wells (1866–1946) – Giving English a Vision of Tomorrow
It’s funny to look back, ten years on, and realise I’m still just doing the stuff I was trained to do at university. It’s essentially just close reading – I like to pick up a game and look at one facet or another. It’s not a strict rule, but it’s pretty clearly my bread and […]
Writing and the Public Sphere
Visiting William Morris’s home, Kelmscott Manor, in high summer it is easy to see why he regarded it as ‘heaven on earth’. Just 3 miles from the town of Lechlade, it seems to be buried deep in the west Oxfordshire countryside. The Manor is only open 3 days a week (Thursday to Saturday) and has […]
Exploring the world of William Morris – Kelmscott Manor 1
I’ve just translated a couple of Cavafy’s poems, both on historical themes. The first one is a fictional tomb inscription for a young Alexandrian youth called Iasis; Iasis’s tomb Here lie I, Iasis, a youth of this great cityfamed for his beauty.Wise men admired me and also thoughtless,ordinary people. I’m equally glad for both of […]
Two poems of Cavafy’s
Back in May, Faber and Faber reissued Alexander Baron’s brilliant novel The Lowlife, the entertaining, picaresque story of an amiable Jewish charmer trying to get by on his wits in seedy post-war London. The book is a welcome addition to the excellent Faber Editions series, which aims to spotlight rediscovered gems from the publisher’s archive […]
London Novels – ten favourites from my shelves
penwithlit