Born in 1797, Heinrich Heine reshaped English poetry without writing a line in English. Through translation and song, his lyrical brevity, irony, and musical clarity taught English verse to balance feeling with skepticism—showing that poetry could sing sweetly while smiling knowingly at itself.
Birth of Heinrich Heine (1797–1856) – The European Lyric Who Recast English Romantic Irony
Joseph Heller transformed English-language satire by exposing the absurdity of bureaucratic logic and institutional speech. With Catch-22, he introduced a lasting idiom, reshaped the war novel, and showed how English can both reveal and distort reality. His work endures as a critique of power, language, and contradiction.
Death of Joseph Heller (1923–1999) – The Novelist Who Gave English Its Most Famous Paradox
Emily Dickinson, born December 10, 1830, transformed English poetry through her dashes, compressed imagery, and metaphysical vision. Her private writings reshaped the lyric, proving that English could whisper, fracture, and blaze with revelation. From one quiet room, she revolutionized how the language breathes, pauses, and imagines.
Birth of Emily Dickinson (1830–1886) – The Private Genius Who Rewrote English Poetry
VIMeditativeher heavy breastinside the mirrorVIIAgain I dress myselfin the tree’s foliageand you bleatVIIINight the windseparationspreads and undulatesIXThe young FateNaked womanthe pomegranate she brokewas full of starsXNow I raisea dead butterflywithout any make-upXIHow can you put togetherthe thousand little piecesof each person? https://draft2digital.com/book/3562890 https://www.amazon.com/dp/B096TTS37J
George Seferis – Collected Poems
The poetry of John Clare feels different from that of other Romantic poets. Since I am fully aware of what an ambiguous characterization that is, I will attempt to qualify some of the differences I see in his poems and, specifically, in his understanding of Nature. When I read the poems of Wordsworth or Coleridge, […]
Nature or Nurture? John Clare, Peasant Poet
Born in Lancashire in 1917, Leonora Carrington is perhaps now best known as a surrealist artist; in 2024, one of her artworks sold for $28.5 million. During her career, however, she also wrote novels, short stories, a play and a memoir, all infused with her dreamlike, idiosyncratic worldview. First published in English in 1976 but […]
The Hearing Trumpet by Leonora Carrington
William Blake, born on November 28, 1757, transformed English poetry through visionary imagery, symbolic language, and prophetic intensity. His fusion of lyric clarity and mythic imagination reshaped Romanticism, expanded English’s expressive power, and left a linguistic legacy that continues to influence literature, art, philosophy, and modern cultural discourse.
Birth of William Blake (1757–1827) – The Visionary Poet Who Transformed the Imagination of English Literature
The Wife’s Lament is an Anglo Saxon poem from the Exeter Book. There are numerous articles on the poem and scholarly analyses—including the linked Wikipedia article—so I won’t go into it; but the poem has a fascinating history.. My own version is not a translation but is based on the original. There are a variety […]
Song of Sorrows (or The Wife’s Lament)
Born on November 26, 1731, William Cowper reshaped English poetry by replacing Augustan formality with plain, humane language. His gentle humor, emotional candor, and conversational style bridged the gap to Romanticism, proving that poetry could speak quietly, personally, and in the natural rhythms of everyday life.
Birth of William Cowper (1731–1800) – The Poet Who Gave English Verse Its First Modern, Conversational Voice
penwithlit