Category: Psychoanalysis
Categories
Poetic Propositions
Categories
The Drunken Boat

Patti Smith (Boat to Fire Island), Robert Mapplethorpe, circa 1971-74 LE BATEAU IVRE Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs : Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles, Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs. J’étais insoucieux de tous les équipages, Porteur de blés […]
The Drunken Boat
Categories
Dirty old town!

A few years ago I shared my translations of poems by the Odesa-born Victor Mall (1901-1989), a former student of Kazimir Malevich who, after settling in Los Angeles, built a career as a graphic designer. Mall, it turns out, wasn’t the only visual artist among the Russophone Angelenos with a sideline in verse. In fact, […]
“Here the Autumn Is Just Like in Kyiv”: Sergei Bongart Pays His Respects at Forest Lawn