Category: Uncategorized

At one point I was seriously considering reading Witiko, Stifter’s six hundred page book set in medieval Bohemia, for this year’s German Literature Month but in the end I plumped for this shorter book, a collection of stories and prose which was published in 2016 by Ariadne Press in California. The contents of Tales of Old Vienna and Other Prose were translated by Alexander Stillmark who also provides an introduction. This collection contains five short stories and four short prose works including a personal account of an eclipse of the sun in 1842. The first story in the collection is The Condor (1839), Stifter’s first published story, which is quite interesting initially but one which soon becomes a pretty standard nineteenth century story of doomed love. The shortest story, at only five pages, is Confidence an entertaining tale of unwitting parricide followed by suicide. But the bulk of the…

Although I would class Franz Kafka as one of my favourite authors I haven’t read anything by him for many years and I know very little about his life. The Trial was the first book that I read by Kafka which was then followed with The Castle, Amerika (I’m sure the copy I initially read retained the Germanic title though it must have been the same translation as here) and a few short stories including Metamorphosis, of course. I remember finding Amerika a bit dull in comparison to the other novels but recently I had begun to wonder what I’d make of it now—so I thought I’d read it for this year’s German Literature Month. My Penguin copy makes use of the 1938 translation by Willa and Edwin Muir together with an introduction by Edwin Muir and a short postscript by Max Brod, Kafka’s literary executor, both…

Obdachlos in der Stadt – 20 x 30 cm – Collage von Susanne Haun (c) VG Bild Kunst, Bonn 2018

Gestern habe ich die Arbeiten für die Ausstellung Querbrüche Obdachlos gerahmt. Es ist nicht mehr weit bis zur Ausstellungseröffnung,  in einer Woche geht es los. Heute habe ich die oben gezeigte kleine Collage geklebt, bzw. gezeichnet. Bei all den vielen Wohnungen in der Stadt sollte man doch eigentlich meinen, dass es auch ein Plätzchen für die Wohnungslosen gibt.

Heute habe ich Jörg, den Obdachlosen, der vor dem Karstadt in der Müllerstraße sitzt, eine Einladung gebracht. Er stand Modell für das von mir gezeichnete Portrait, das auch auf der Einladungskarte abgebildet ist, gestanden. Inzwischen hängen im Wedding einige Plakate zur Ausstellung und die “Obdachlosenszene” haben Jörg erkannt und auch Jörg selber hat sich erkannt.

Wenn ihr dem Link folgt findet ihr die genauen Daten zur Ausstellung und zu den Ausstellungsevents.