When the great terror came

Fascinating, I wonder when this was written? 1937??

Poems of Nelly Sachs in English

When the great terror came
I became mute –
Fish turned
dead-side up
Air bubbles paid the price of battling breath
All words fugitives
in their immortal hiding places
where the life force
has to spell out their
and time loses its knowledge
in the enigma of light –

wurde ich stumm –
Fisch mit der Totenseite
nach oben gekehrt
Luftblasen bezahlten den kämpfenden Atem
         Alle Worte Flüchtlinge
in ihre unsterblichen Verstecke
wo die Zeugungskraft ihre
buchstabieren muß
und die Zeit ihr Wissen verliert
in die Rätsel des Lichts –

View original post

By penwithlit

Freelance writer and radio presenter

One reply on “When the great terror came”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.