Categories
Uncategorized

Dancing in the Mosque: An Afghan Mother’s Letter to her Son by Homeira Qaderi (Afghanistan)

Imogen is Reading and Watching the World: On Books, Film, Art & More

Translated by Zaman Stanizai

Oh dear, my month of Afghan culture is nearly over, and I’ve still got quite a lot to write up and have read less than hoped because of work commitments plus half term with the kidlings.

Dancing in the Mosque is a memoir by Homeira Qaderi that was first published in the UK in 2021 by Fourth Estate. Qaderi is a formidable and fiercely intelligent woman, born in war-torn Afghanistan during the Soviet occupation, and living for a while as a refugee in Iran.

“Afghanistan is the land of invisible bullets and the land of a death foretold, the land of doomed destinies, and the land of dejected and disgruntled youth, waiting forever for dreams that will never come true. This is how Madar, my mother, Ansari, and Nanah-jan, my grandmother, Firozah, described my homeland to me when I was barely four years old.

Returning…

View original post 263 more words

By penwithlit

Freelance writer and radio presenter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.