Categories
German Matters Literature Poetry Uncategorized

“Was war das?” und “Dich” von Erich Fried

Was war das?

Ohne dich sein
ganz ohne dich

und langsam
zu vergessen beginnen
wie es mit dir war
ganz mit dir

und dann halb
halb mit und halb ohne

und ganz zuletzt
ganz ohne

Erich Fried

Dich
dich sein lassen
ganz dich

Sehen
dass du nur du bist
wenn du alles bist
was du bist
das Zarte
und das Wilde
das was sich losreißen
und das was sich anschmiegen will

Wer nur die Hälfte liebt
der liebt dich nicht halb
sondern gar nicht
der will dich zurechtschneiden
amputieren
verstümmeln

Dich dich sein lassen
ob das schwer oder leicht ist?
Es kommt nicht darauf an mit wieviel
Vorbedacht und Verstand
sondern mit wieviel Liebe und mit wieviel
offener Sehnsucht nach allem –
nach allem
was du ist

Nach der Wärme
und nach der Kälte
nach der Güte
und nach dem Starrsinn
nach deinem Willen
und deinem Unwillen
nach jeder deiner Gebärden
nach deiner Ungebärdigkeit
Unstetigkeit
Stetigkeit

Dann
ist dieses
dich dich sein lassen
vielleicht
gar nicht so schwer.

English notes

sich an jdn./etw. anschmiegento cling to sb./sth.

Vorbedacht=premeditated

Verstand= understood

Starsinn= headiness

to gesticulate
27

gebärden

skittishness Ungebärdigkeit {f}

Stetigkeit=Continuity

 

Categories
Uncategorized

Kaleidoscope: Colour and Sequence in 1960s British Art

Colourfull and lively exhibition :-

ms6282's avatarDown by the Dougie

P4041067

After looking round the exhibition in the old Chapel, we walked across the Country Park, down rast the lower lake and up the hill to the Longside Gallery where there was yet another new exhibition to see! Kaleidoscope: Colour and Sequence in 1960s British Artis a survey of

painting and sculpture from the Arts Council Collection, and augmented with major loans from important UK collections…. (which) …… examines the art of the 1960s through a fresh and surprising lens, one bringing into direct view the relationship between colour and form, rationality and irrationality, order and waywardness.

There’s a good selection of works by 20 British artists including Anthony Caro, Bridget Riley and William Turnbull. I was familiar with some of them but there were some discoveries (always good!).

P4041075

The works on display included examples of Op Art, Pop Art and Constructivism, and

the sequential placement of brightly-coloured abstract units…

View original post 161 more words

Categories
Uncategorized

Frühlingsblumen – Waldanemonen – Zeichnungen im Skizzenheft von Susanne Haun

Lovely spring flowers

Susanne Haun's avatarSusanne Haun

Mein nächstes Blumenskizzenbuch ist fertig. Vom letzten berichtete ich hier.

In der nächsten Zeit werde ich mich ein wenig mit den Blogtexten zurückhalten, ich schreibe an meiner letzten Hausarbeit für das vergangene Semester und der Abgabetermin nähert sich.

Auch dieses Skizzenbuch habe ich wieder bei issuu eingestellt. Mein Ziel ist es, alle meine Skizzenbücher dort festzuhalten, im Moment fehlt es mir jedoch an Zeit, sie einzuscannen.

View original post

Categories
Uncategorized

SPRING IN BERLIN: TREES IN THE CITY

Berlin Companion's avatarKREUZBERGED - BERLIN COMPANION

Spring in a Berlin courtyard.

Unter den Linden, Lindenstraße, Akazienstraße, Kastanienallee – it is hard to tell exactly how many Berlin streets are named after trees but anyone who ever profited from the bounty of local parks or looked out of their window at the green myriad of whispering leaves will know: Berlin is the greenest capital in Europe. And it´s official, too.

The German capital has approximately 440,000 trees growing in municipal spaces such as streets, plazas, parks, playgrounds and cemeteries (yes, they, too, fall into this category). That is plenty. But add to it another 20 million of oaks, linden and birches standing in the city forests and the picture gets almost too green to bear.

Mind you, those numbers must not be treated as final – they do not include trees growing in areas of the city not controlled by the local authorities or those decorating private…

View original post 888 more words

Categories
Uncategorized

Sie kann sich daran nicht erfreuen…

A melancholy moving folk-tale.

Wolfregen & Constanze's avatarDas poetische Zimmer

Wilhelm Hasemann: Bauernhaus (ca. 1900)

Trauriger Frühling

Der Frühling ließ lang auf sich warten,
Weit später als unten im Tal
Entdeckt man hier Blümlein im Garten,
Die Bäume im Wald sind noch kahl.

Nun blüht es am Weg und auf Wiesen
Und Knospen sich öffnen am Strauch,
Es keimt und will überall sprießen
Und grün wird’s im Walde nun auch.

Sie kann sich daran nicht erfreuen,
So sehr sie es immer getan,
Das Leben selbst muss sie gereuen,
Sie liebt einen anderen Mann.

Den darf sie nicht haben, musst wählen
Den Reichen, der ihr nicht gefällt,
Im Winter zur Hochzeit sich quälen,
So scheint ihr nun Dasein und Welt.

Hier sitzt sie und wischt ihre Tränen
Und schaut in die Ferne hinaus,
Dort irgendwo ruht alles Sehnen,
Da sind wir am Ziel und zu Haus.

Vom Tale her läuten die Glocken,
Sie läuten mit lieblichem Klang,
Da weiß sie, ihr…

View original post 54 more words

Categories
Uncategorized

Meine Vorstellung von Dante Alighieri – Zeichnung von Susanne Haun

Great cross-cultural fertilisation!

Susanne Haun's avatarSusanne Haun

Dante Alighieri  ist im Mai oder Juni 1265 in Florenz geboren und am 14. September 1321 in Ravenna gestorben. Er war ein Dichter und Philosoph italienischer Sprache. Er überwand mit der Göttlichen Komödie das bis dahin dominierende Latein und führte das Italienische zu einer Literatursprache. Dante ist einer der bekanntesten Dichter des italienischen sowie des europäischen Mittelalters.²

Meine Vorstellung von Dante Alighieri - 25 x 25 cm - Tusche auf Aquarellkarton (c) Zeichnung von Susanne HaunMeine Vorstellung von Dante Alighieri – 25 x 25 cm – Tusche auf Aquarellkarton (c) Zeichnung von Susanne Haun

Es ist schon 3 Jahre her, dass wir in Florenz waren (siehe hier). Natürlich waren wir auch im Dom und ich habe das Fresko von Domenico di Michelino in der Santa Maria del Fiore von 1465 fotografiert. Das Fresko zeigt Dante als Dichter mit Abbildungen seines Werks die göttliche Komödie. Das Dante-Denkmal steht auf der Piazza Santa Croce in Florenz, Enrico Pazzi schuf es 1865. Nach diesem Denkmal zeichnete ich auch…

View original post 141 more words

Categories
Uncategorized

RAOUL DUFY

Categories
Uncategorized

Ich bin allein…

Another poem illustrated by Hopper

Wolfregen & Constanze's avatarDas poetische Zimmer

Edward Hopper: Nighthawks (1942)

Das Leuchten der großen Stadt

Ich stehe am Balkon
Dort, wo ich wohn,
Ich bin allein
Und will’s nicht sein.

Das Licht der großen Stadt,
Es macht nicht satt,
Es leuchtet nur
In Unnatur.

Es leuchtet jede Nacht.
Ein U-Bahn-Schacht
Verbindet die
Peripherie.

Die Vorstadt über ihm
Bleibt anonym,
Hat kein Gesicht,
Nur dieses Licht.

Ich starre nachts darauf,
Es löst mich auf,
Ich seh‘s unbrav
Auch noch im Schlaf.

Zu ihm kehr ich zurück
Mit müdem Blick,
Der Raum ist leer,
Mich gibt’s nicht mehr.

©Wolfregen

View original post

Categories
Uncategorized

Adam Phillips: On Pleasure & Frustration

Along with Stephen Grosz, Adam Phillips is a clear exponent of Psychoanalysis

complexpraxis's avatarliminal praxis

The video below is the video that I’ve watched more than any other video on YouTube.  I admire Adam Phillips ability to express himself via both the spoken and written word.  It seems to me that he is usually saying very interesting things that make me consider things in a different light.

For those of you who might be interested, here’s a link to an interview with Adam Phillips via The Paris Review.  Here are some good bits from it…

The interviewer had described what he thinks Phillip’s style of writing is.  Phillips replied…

PHILLIPS

I’m sure what you’re saying is true—it sounds true. My experience of doing it is I just write it. One’s style is like one’s smell—because you can’t smell it, you need other people to tell you about it.

Later talking about the importance of having good conversations…

PHILLIPS

Because in your mind, you’re mad…

View original post 128 more words

Categories
Uncategorized

10 Cafés berlinois

Wort reblogging for “vous apprécierez boire un petit café près d’une baignoire”! fleurie.

Hathi's avatarBouche À Oreille

Les températures berlinoises ont le mérite d’être fraiches en février-mars. Aussi, avons-nous arpenté les petits coffee shop de la capitale allemande. En voici une petite sélection, si vous aussi vous venez trainer vos savates ici en hiver.

East & Eden – Torstraße 141, Berlin

Petit paradis de l’est allemand, où vous dégusterez de délicieux brunch à base d’omelettes, de Granola ou autres petits légumes. Mais la spécialité ici se sont les Eden Sandwich. Mention spéciale pour le Serrano sandwich à base de jambon, mozza et tomate. Arrosez le tout avec l’un de leurs délicieux jus. On recommande fortement le Green Day à base d’avocat, d’épinard et de pomme ou encore le Lemon Moon qui mêle citron, pomme et avocat. Idéal pour travailler !

Ouvert du lundi au vendredi de 8.00 à 18.00 et à partir de 9.00 le week-end

Miss Ploff – Eulerstraße 9A, Berlin

Petite trouvaille cafféinée qui vaut…

View original post 689 more words